Ungoverned employee Internet access could lead to legal problems. How one of the world's most famous shops sought to protect itself from the risk.